Antónimos de pasar
Lo contrario de «pasar» es detenerse, quedarse o fracasar. «pasar»: realizar un movimiento, experimentar un suceso o transcurrir el tiempo.
Antónimos direccionales · Expresan sentidos, movimientos o posiciones opuestos.
«El tren debe pasar por el túnel sin detenerse.»
Se opone la acción de movimiento continuo o tránsito a la interrupción de dicho movimiento en un punto determinado.
Antónimos graduales · Admiten grados intermedios entre un extremo y otro.
«A pesar de sus esfuerzos por pasar la prueba, terminó por fracasar.»
En contextos de rendimiento o retos, el éxito de avanzar o superar una etapa se contrapone al fracaso de no alcanzar el objetivo.
Antónimos complementarios · Uno excluye al otro: no hay término medio.
«En lugar de pasarme el documento, decidió retenerlo para su revisión.»
La oposición radica en la disposición del objeto: la entrega (pasar) frente a la acción de mantenerlo bajo control propio (retener).