locución verbalAntónimos complementarios

Antónimos de poner al día

Lo contrario de «poner al día» es ocultar, silenciar o obsoletar. «poner al día»: informar a alguien de las últimas novedades o actualizar algo que ha quedado obsoleto.

4 antónimos20 sinónimos

Informar a alguien sobre novedades o sucesos recientesponer al día
informar actualizar notificar poner al corriente avisar
Lo contrarioocultar
silenciar

Antónimos complementarios · Uno excluye al otro: no hay término medio.

«En lugar de ponerlo al día con lo que pasó, decidió ocultar la verdad.»

Mientras que poner al día implica la transmisión activa de información, ocultar implica la retención deliberada de la misma para que el otro ignore el hecho.

Actualizar datos, documentos o sistemasponer al día
actualizar renovar modernizar revisar reajustar
Lo contrariodesactualizar
obsoletar

Antónimos graduales · Admiten grados intermedios entre un extremo y otro.

  1. poner al día
  2. actualizar
  3. mantener
  4. desactualizar

«Debemos poner al día el software para evitar desactualizar el sistema.»

Se refiere al estado de vigencia de la información; el antónimo describe el proceso de perder esa vigencia o volver a un estado antiguo.