Antónimos de regalado
Lo contrario de «regalado» es caro, costoso o pagado. «regalado»: que se ha dado como regalo o que es extremadamente barato o gratuito.
Antónimos graduales · Admiten grados intermedios entre un extremo y otro.
«Ese reloj no está regalado, es bastante caro.»
En este sentido coloquial, «regalado» implica una oportunidad de ahorro extremo. El antónimo «caro» se usa para marcar el exceso de precio, mientras que «pagado» no funciona aquí porque algo puede ser pagado y seguir siendo barato.
Antónimos complementarios · Uno excluye al otro: no hay término medio.
«No es un objeto regalado, es un artículo comprado en la tienda.»
Aquí la oposición se basa en el origen de la propiedad: la transferencia gratuita (regalo) frente a la transferencia mediante transacción comercial (compra).