Antónimos de retornar
Lo contrario de «retornar» es partir, irse o marcharse. «retornar»: volver al lugar de donde se había salido o devolver algo.
Antónimos direccionales · Expresan sentidos, movimientos o posiciones opuestos.
«Tras retornar de sus vacaciones, tuvo que partir de nuevo hacia el trabajo.»
La oposición se basa en el sentido del movimiento: el retorno implica volver al punto de origen, mientras que partir implica alejarse de él.
Devolver algoretornar
Antónimos complementarios · Uno excluye al otro: no hay término medio.
«En lugar de retornar el libro a la biblioteca, decidió quedarse con él.»
En este contexto, la acción de restituir un objeto es incompatible con la de retenerlo o conservarlo para uno mismo.