Antónimos de transferir
Lo contrario de «transferir» es retirar, retener o adquirir. «transferir»: pasar algo de un lugar, persona o estado a otro.
Antónimos direccionales · Expresan sentidos, movimientos o posiciones opuestos.
«Primero voy a transferir el dinero a mi cuenta de ahorros y luego retiraré el efectivo en el cajero.»
La oposición se basa en el sentido del flujo del capital: la transferencia implica un movimiento de salida hacia un destino, mientras que la retirada implica la extracción del fondo hacia el usuario.
Antónimos complementarios · Uno excluye al otro: no hay término medio.
«En lugar de transferir los derechos de autor, el creador decidió retener la propiedad intelectual.»
Se opone la acción de desprenderse de un derecho o bien frente a la acción de conservarlo o no dejarlo salir del patrimonio.
Antónimos complementarios · Uno excluye al otro: no hay término medio.
«El jefe decidió transferir al empleado de sede, pero el sindicato pidió mantenerlo en su puesto actual.»
Mientras que transferir implica un cambio de ubicación o estado, mantener implica la permanencia en la situación o lugar original.