Antónimos de traspasar
Lo contrario de «traspasar» es retener, recuperar o respetar. «traspasar»: pasar algo de un lugar a otro, ceder un derecho o infringir una norma.
Ceder un negocio o un derecho a otra personatraspasar
Antónimos complementarios · Uno excluye al otro: no hay término medio.
«En lugar de traspasar el local, decidió retener la propiedad.»
En el ámbito mercantil, la oposición se da entre la acción de desprenderse de un derecho o negocio y la decisión de mantenerlo bajo el control propio.
Infringir una norma, límite o derechotraspasar
Antónimos graduales · Admiten grados intermedios entre un extremo y otro.
«Es importante respetar las normas para no traspasar los límites permitidos.»
Se utiliza «respetar» cuando se actúa conforme a la norma, mientras que «traspasar» implica una acción de cruzar una frontera establecida, ya sea física o moral.